New policies on bathrooms ahead of Springfield-Hartford rail launch