Police investigating after body found at Amherst College