UMass faculty, students help victims of Amherst apartment fire