'Unusual modifications' to Northampton High bathroom under investigation