Western Massachusetts commuters impacted by severe weather